המקומות האמיתיים בעלובי החיים: מסע מצולם ומפה

01 / 09 גן קיים · התכנון השתנה

גני לוקסמבורג

גן ציבורי, עולם פרטי.

המקום, לפני שהופך לסיפור

גני לוקסמבורג החלו כחלק ממפעל הארמון של מארי דה מדיצ׳י בראשית המאה השבע־עשרה. לפי תולדות הגן שמפרסם הסנאט הצרפתי, הוא שינה את צורתו שוב ושוב, עד לעבודות בתקופת אוסמן. אצל הוגו, המשתלה הישנה ורחוב דה לואסט מסייעים להתמצא בנוף ההיסטורי הזה. השבילים של היום ממשיכים להזמין טיול ציבורי נינוח, אבל הגן שסביבם מספר גם על מאות שנים של שינוי. כשמריוס חוזר שוב לאותו מקום, אפשר לשמוע בתוך השגרה הזאת את ראשיתו של סיפור אהבה.

הקשר לרומן · ספוילרים

הפסקה הבאה נכנסת לאירועים ולגורלות הדמויות. אפשר להמשיך לטייל בהיסטוריה בלי לפתוח אותה.

הסמן מציין את גני לוקסמבורג. תכנון הגן השתנה מאז תקופת העלילה.

מקורות, הפרקים המדויקים ומיקום הסמן

המקום בהיסטוריה

הסנאט הצרפתי · תולדות הגן ↗הסנאט הצרפתי · ראשיתו של הארמון ↗

המקום ברומן

חלק III · ספר VI · פרקים 1–5 ↗

הסמן מציין את גני לוקסמבורג. תכנון הגן השתנה מאז תקופת העלילה.

הפניה לטקסט המלא עשויה לחשוף ספוילרים. המספור הוא חלק · ספר · פרק, ולא מספר עמוד שמשתנה בין מהדורות.

חזרה לרשימת המקומות ↑

רחוב פריזאי צר, חזיתות בהירות, תריסים ומכוניות חונות. — רחוב אודינו בשנת 2012, במבט מזרחה מרחוב מסייה. זהו רחוב פלומה ההיסטורי. Ralf.treinen (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · CC BY-SA 3.0 (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · התאמת גודל והמרה ל־WebP
פרטי התמונה והרישיון
Paris rue oudinot2.jpg (נפתח בלשונית חדשה) ↗
יוצר: Ralf.treinen
הפריים המלא נשמר. התמונה הוקטנה והומרה ל־WebP; ללא חיתוך, צביעה או עריכת התוכן.
הרישיון המוצג חל על התמונה.

למצוא את המקום במפה →

02 / 09 רחוב היסטורי · שמו השתנה

רחוב פלומה, כיום רחוב אודינו

רחוב אמיתי סביב מקלט שהומצא.

המקום, לפני שהופך לסיפור

שם רחוב בפריז יכול לשלוח קורא לשכונה אחרת לגמרי. רחוב פלומה ההיסטורי שבו משתמש הוגו נקרא כיום רחוב אודינו, ברובע השביעי; הרחוב שנושא היום את השם פלומה נמצא ברובע ה־15. מסמכי המורשת של העירייה משמרים את הקשר בין השמות. בתוך המסגרת העירונית הזאת הוגו מציב ביתן מבודד, גן פראי ויציאה נוספת ונסתרת. התצלום מציג את הרחוב ששרד, והבית הספרותי מוסיף לו שכבה של סוד: מקום שנועד להסתיר את ולז׳אן ונעשה שער לעולמה החדש של קוזט.

הקשר לרומן · ספוילרים

הפסקה הבאה נכנסת לאירועים ולגורלות הדמויות. אפשר להמשיך לטייל בהיסטוריה בלי לפתוח אותה.

רחוב פלומה של הוגו נקרא כיום רחוב אודינו, ברובע השביעי. רחוב פלומה הנוכחי נמצא ברובע ה־15. הבית והגן של ולז׳אן וקוזט הם חלק מן הרומן.

מקורות, הפרקים המדויקים ומיקום הסמן

המקום בהיסטוריה

ועדת פריז העתיקה · 6 במרץ 2012 ↗

המקום ברומן

חלק IV · ספר III · פרקים 1–3 ↗חלק IV · ספר III · פרק 3: Foliis ac frondibus ↗

רחוב פלומה של הוגו נקרא כיום רחוב אודינו, ברובע השביעי. רחוב פלומה הנוכחי נמצא ברובע ה־15. הבית והגן של ולז׳אן וקוזט הם חלק מן הרומן.

הפניה לטקסט המלא עשויה לחשוף ספוילרים. המספור הוא חלק · ספר · פרק, ולא מספר עמוד שמשתנה בין מהדורות.

חזרה לרשימת המקומות ↑

רחוב להולכי רגל עם שולחנות בתי קפה ברחוב מונדטור בפריז של ימינו. — רחוב מונדטור בשנת 2021, בסביבת רחוב שאנבררי שנעלם. Chabe01 (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · CC BY-SA 4.0 (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · התאמת גודל והמרה ל־WebP
פרטי התמונה והרישיון
Rue Mondétour - Paris I (FR75) - 2021-06-05 - 1.jpg (נפתח בלשונית חדשה) ↗
יוצר: Chabe01
הפריים המלא נשמר. התמונה הוקטנה והומרה ל־WebP; ללא חיתוך, צביעה או עריכת התוכן.
הרישיון המוצג חל על התמונה.

למצוא את המקום במפה →

03 / 09 רחוב שנעלם · אזור משוער

רחוב לה שאנבררי

לקרוא את הרחוב שנעלם מתחת לרחוב הנוכחי.

המקום, לפני שהופך לסיפור

רחוב לה שאנבררי היה אמיתי, אך התוואי הישן שלו נבלע בבנייה מחדש סביב רחוב רמבוטו. הוגו כבר מתאר ברומן את ההיעלמות הזאת: הוא מבקש מקוראיו להרכיב בדמיון סבך צפוף של רחובות, שגם בני זמנו כבר לא יכלו לראות בשלמותו. מחקר המורשת העירוני באזור רמבוטו 102 מתעד שרידים מן המרקם הישן, אבל אינו הופך את השכונה הנוכחית לתפאורה שנשמרה מאז. התצלום מציג את רחוב מונדטור הסמוך כפי שהוא כיום. הוא עוזר להתמצא במרחב; את הצפיפות שאבדה צריך להשלים בעזרת התיאור הספרותי.

הקשר לרומן · ספוילרים

הפסקה הבאה נכנסת לאירועים ולגורלות הדמויות. אפשר להמשיך לטייל בהיסטוריה בלי לפתוח אותה.

הסמן מציין את אזור רחובות מונדטור ורמבוטו, סמוך לרחוב שאנבררי שנעלם. כאן מציב הוגו את קורינת ואת המתרס.

מקורות, הפרקים המדויקים ומיקום הסמן

המקום בהיסטוריה

ועדת פריז העתיקה · 19 באוקטובר 2017, עמ׳ 32–33 ↗

המקום ברומן

חלק IV · ספר XII · פרק 1 ↗חלק IV · ספר XII · פרקים 4–5 ↗

הסמן מציין את אזור רחובות מונדטור ורמבוטו, סמוך לרחוב שאנבררי שנעלם. כאן מציב הוגו את קורינת ואת המתרס.

הפניה לטקסט המלא עשויה לחשוף ספוילרים. המספור הוא חלק · ספר · פרק, ולא מספר עמוד שמשתנה בין מהדורות.

חזרה לרשימת המקומות ↑

עמוד יולי מעל הרחבה המרוצפת של כיכר הבסטיליה, בין עצים ובניינים פריזאיים. — כיכר הבסטיליה באפריל 2021, עם עמוד יולי. Guillaume Flament (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · CC BY-SA 4.0 (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · התאמת גודל והמרה ל־WebP
פרטי התמונה והרישיון
Place de la Bastille, avril 2021.jpg (נפתח בלשונית חדשה) ↗
יוצר: Guillaume Flament
הפריים המלא נשמר. התמונה הוקטנה והומרה ל־WebP; ללא חיתוך, צביעה או עריכת התוכן.
הרישיון המוצג חל על התמונה.

עוד מבט: תיעוד והקשר

ציור תקופתי של מזרקה בצורת פיל עצום, עם אפריון, בריכה, הולכי רגל וסירות בתעלה. — תכנון מזרקת הפיל בבסטיליה: צבעי מים מאת ז׳אן־אנטואן אלאבואן, 1814. Jean-Antoine Alavoine (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · CC0 1.0 (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · התאמת גודל והמרה ל־WebP
פרטי התמונה והרישיון
La fontaine de l'éléphant, place de la Bastille, D.8274(2).jpg (נפתח בלשונית חדשה) ↗
יוצר: Jean-Antoine Alavoine
הפריים המלא נשמר. התמונה הוקטנה והומרה ל־WebP; ללא חיתוך, צביעה או עריכת התוכן.
הרישיון המוצג חל על התמונה.

למצוא את המקום במפה →

04 / 09 הכיכר קיימת · הפיל נהרס

כיכר הבסטיליה והפיל שנעלם

שאיפה קיסרית, מגובה עיניו של ילד.

המקום, לפני שהופך לסיפור

מזרקת הפיל שנפוליאון תכנן לבסטיליה מעולם לא הושלמה בגרסת הברונזה שנועדה לה. דגם גבס בגודל מלא אכן עמד בכיכר, הלך והתבלה ולבסוף סולק ב־1846. עמוד יולי שייך לסיפור הנצחה אחר: הוא נחנך ב־1840 לזכר ההרוגים במהפכת יולי 1830. דווקא כאן כדאי להקפיד על התאריכים, משום ש־1789, 1830 וההתקוממות של 1832 ברומן אינם אותו אירוע. התכנון ההיסטורי המוצג מתעד שאיפה אדריכלית, ולא אנדרטה שאפשר עדיין להקיף ברגל. הכיכר נשארה, אבל אחד הדימויים המזוהים ביותר עם הספר נעלם ממנה.

הקשר לרומן · ספוילרים

הפסקה הבאה נכנסת לאירועים ולגורלות הדמויות. אפשר להמשיך לטייל בהיסטוריה בלי לפתוח אותה.

זו נקודת ייחוס לכיכר של ימינו. הפיל אינו קיים עוד; לצד התצלום אפשר לפתוח גם תכנון אדריכלי משנת 1814.

מקורות, הפרקים המדויקים ומיקום הסמן

המקום בהיסטוריה

קרן נפוליאון · הפיל של הבסטיליה ↗המרכז למונומנטים לאומיים · תולדות עמוד יולי ↗

המקום ברומן

חלק IV · ספר VI · פרק 2 ↗

זו נקודת ייחוס לכיכר של ימינו. הפיל אינו קיים עוד; לצד התצלום אפשר לפתוח גם תכנון אדריכלי משנת 1814.

הפניה לטקסט המלא עשויה לחשוף ספוילרים. המספור הוא חלק · ספר · פרק, ולא מספר עמוד שמשתנה בין מהדורות.

חזרה לרשימת המקומות ↑

פון־או־שאנז׳ חוצה את הסן לצד הקונסיירז׳רי, במבט מפון נף. — גשר או שאנז׳ והקונסיירז׳רי בשנת 2014. הגשר הנוכחי נבנה ב־1860, לאחר תקופת העלילה. DXR (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · CC BY-SA 4.0 (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · התאמת גודל והמרה ל־WebP
פרטי התמונה והרישיון
Pont au Change and Conciergerie, Paris 2 April 2014.jpg (נפתח בלשונית חדשה) ↗
יוצר: DXR
הפריים המלא נשמר. התמונה הוקטנה והומרה ל־WebP; ללא חיתוך, צביעה או עריכת התוכן.
הרישיון המוצג חל על התמונה.

למצוא את המקום במפה →

05 / 09 הגשר נבנה מחדש · אזור העלילה סמוך

גשר או שאנז׳ והסיין

שני גשרים סמוכים, והבחנה חשובה אחת.

המקום, לפני שהופך לסיפור

גשר או שאנז׳ מחבר את הגדה הימנית עם איל דה לה סיטה. העירייה מתעדת את בנייתו מחדש ב־1860, לאחר תקופת העלילה המרכזית. הרציפים וגשר נוטרדאם הסמוך מספקים את ההקשר הגאוגרפי שהוגו מזכיר: הוא מתאר את קטע הנהר שבין שני הגשרים, וממקם את ז׳אבר על הרציף בפינת גשר נוטרדאם. הגשר הנוכחי עוזר להתמצא במרחב הזה, שבו העיר השתנתה והנהר נשאר ציר מרכזי.

הקשר לרומן · ספוילרים

הפסקה הבאה נכנסת לאירועים ולגורלות הדמויות. אפשר להמשיך לטייל בהיסטוריה בלי לפתוח אותה.

הסמן מציין את גשר או שאנז׳ הנוכחי, שנבנה מחדש ב־1860. סצנת ז׳אבר מתרחשת ברומן על הרציף בפינת גשר נוטרדאם הסמוך.

מקורות, הפרקים המדויקים ומיקום הסמן

המקום בהיסטוריה

עיריית פריז · תולדות גדות הסיין ↗מוזיאון קרנוולה · הבנייה מחדש, 1856–1860 ↗

המקום ברומן

חלק V · ספר IV · פרק 1 ↗

הסמן מציין את גשר או שאנז׳ הנוכחי, שנבנה מחדש ב־1860. סצנת ז׳אבר מתרחשת ברומן על הרציף בפינת גשר נוטרדאם הסמוך.

הפניה לטקסט המלא עשויה לחשוף ספוילרים. המספור הוא חלק · ספר · פרק, ולא מספר עמוד שמשתנה בין מהדורות.

חזרה לרשימת המקומות ↑

חזית האבן הבארוקית הבהירה ודלתותיה האדומות של כנסיית סן־פול־סן־לואי תחת שמיים כחולים. — חזית כנסיית סן־פול־סן־לואי בשנת 2023. הכנסייה היא מקום קיים הנקוב במפורש ברומן; התצלום מציג את מראהּ בן זמננו. Drycker (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · CC BY-SA 4.0 (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · התאמת גודל והמרה ל־WebP
פרטי התמונה והרישיון
Paris Saint-Paul-Saint-Louis 2023-04-04.jpg (נפתח בלשונית חדשה) ↗
יוצר: Drycker
הפריים המלא נשמר. התמונה הוקטנה והומרה ל־WebP; ללא חיתוך, צביעה או עריכת התוכן.
הרישיון המוצג חל על התמונה.

למצוא את המקום במפה →

06 / 09 כנסייה קיימת

כנסיית סן־פול־סן־לואי

מבנה ששרד, ומקומו בתוך הרומן.

המקום, לפני שהופך לסיפור

הכנסייה הגדולה ברחוב סן־אנטואן היא מבנה מוחשי ששרד בתוך אוסף של רחובות שנעלמו ונופים שהשתנו. האדריכלות הישועית שלה מן המאה השבע־עשרה קדמה לתקופת העלילה; תיעוד המורשת העירוני מתאר את המיזם החל ב־1627 ואת עבודתם של אטיין מרטלנז׳ ופרנסואה דראן. היא נכללת כאן מפני ששמה מופיע ברומן, ולא רק מפני שהוגו הכיר אותה. החזית והפנים שייכים גם כיום למקום תפילה פעיל. לכן ביקור בה הוא מפגש עם קהילה חיה, ולא רק עם תפאורה ספרותית ריקה שמחכה שנציב בתוכה דמויות.

הקשר לרומן · ספוילרים

הפסקה הבאה נכנסת לאירועים ולגורלות הדמויות. אפשר להמשיך לטייל בהיסטוריה בלי לפתוח אותה.

הסמן מציין את הכנסייה הקיימת ברחוב סן־אנטואן. הוגו קורא לה סן־פול ומציין את מקורה הישועי.

מקורות, הפרקים המדויקים ומיקום הסמן

המקום בהיסטוריה

עיריית פריז · דו״ח מורשת המארה, עמ׳ 37 ↗סן־פול־סן־לואי · אתר הקהילה הרשמי ↗

המקום ברומן

חלק V · ספר V · פרק 4 ↗חלק V · ספר VI · פרקים 1–2 ↗

הסמן מציין את הכנסייה הקיימת ברחוב סן־אנטואן. הוגו קורא לה סן־פול ומציין את מקורה הישועי.

הפניה לטקסט המלא עשויה לחשוף ספוילרים. המספור הוא חלק · ספר · פרק, ולא מספר עמוד שמשתנה בין מהדורות.

חזרה לרשימת המקומות ↑

מבט אלכסוני על קשתות האבן והכביש של פון ד׳אוסטרליץ מעל הסן. — גשר אוסטרליץ בשנת 2013. גשר האבן הנוכחי מאוחר לתקופת העלילה. Mbzt (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · CC BY-SA 3.0 (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · התאמת גודל והמרה ל־WebP
פרטי התמונה והרישיון
P1210920 Paris V-XII-XIII pont Austerlitz rwk.jpg (נפתח בלשונית חדשה) ↗
יוצר: Mbzt
הפריים המלא נשמר. התמונה הוקטנה והומרה ל־WebP; ללא חיתוך, צביעה או עריכת התוכן.
הרישיון המוצג חל על התמונה.

למצוא את המקום במפה →

07 / 09 מעבר היסטורי · הגשר נבנה מחדש

גשר אוסטרליץ

מעבר שבו כללי העיר הרגילים הופכים למתח.

המקום, לפני שהופך לסיפור

גשר אוסטרליץ חוצה את הסיין סמוך לז׳רדן דה פלאנט ומול אזור הארסנל. קל לחשוב על גשר כעל עצם קבוע, אבל כאן הרציפות שייכת למעבר יותר מאשר למבנה עצמו. מדליה באוסף מוזיאון קרנוולה מנציחה את בנייתו מחדש ב־1854, שנים לאחר האירוע שהוגו ממקם כאן. לכן הצילום המודרני מסייע לאתר את העלילה, אך אינו משחזר את הסביבה הבנויה שלה. זו הבחנה מועילה לאורך כל המדריך: מקום יכול להישאר מזוהה על המפה, גם כשהאבנים שמרכיבות אותו שייכות כבר לפרק אחר בתולדות העיר והנהר.

הקשר לרומן · ספוילרים

הפסקה הבאה נכנסת לאירועים ולגורלות הדמויות. אפשר להמשיך לטייל בהיסטוריה בלי לפתוח אותה.

המעבר מעל הנהר אמיתי. גשר האבן הנוכחי נבנה מחדש ב־1854, לאחר התקופה המרכזית המתוארת ברומן.

מקורות, הפרקים המדויקים ומיקום הסמן

המקום בהיסטוריה

מוזיאון קרנוולה · מדליית הבנייה מחדש, 1854 ↗

המקום ברומן

חלק II · ספר V · פרק 2 ↗

המעבר מעל הנהר אמיתי. גשר האבן הנוכחי נבנה מחדש ב־1854, לאחר התקופה המרכזית המתוארת ברומן.

הפניה לטקסט המלא עשויה לחשוף ספוילרים. המספור הוא חלק · ספר · פרק, ולא מספר עמוד שמשתנה בין מהדורות.

חזרה לרשימת המקומות ↑

חזיתו הבהירה של בית העירייה במונפרמיי, דגלי צרפת, כניסה מרכזית וערוגות תחת שמיים כחולים מעוננים. — בית העירייה של מונפרמיי באוקטובר 2022: העיירה מן הרומן, כפי שהיא כיום. Chabe01 (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · CC BY-SA 4.0 (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · התאמת גודל והמרה ל־WebP
פרטי התמונה והרישיון
Hôtel Ville - Montfermeil (FR93) - 2022-10-23 - 2.jpg (נפתח בלשונית חדשה) ↗
יוצר: Chabe01
הפריים המלא נשמר. התמונה הוקטנה והומרה ל־WebP; ללא חיתוך, צביעה או עריכת התוכן.
הרישיון המוצג חל על התמונה.

עוד מבט: תיעוד והקשר

שביל מתעקל ביער בונדי, בין עצים גבוהים ועלי סוף הסתיו. — יער בונדי בשנת 2020, מצולם בקלישי־סו־בואה השכנה למונפרמיי. Chabe01 (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · CC BY-SA 4.0 (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · התאמת גודל והמרה ל־WebP
פרטי התמונה והרישיון
Forêt Régionale Bondy - Clichy-sous-Bois (FR93) - 2020-12-12 - 8.jpg (נפתח בלשונית חדשה) ↗
יוצר: Chabe01
הפריים המלא נשמר. התמונה הוקטנה והומרה ל־WebP; ללא חיתוך, צביעה או עריכת התוכן.
הרישיון המוצג חל על התמונה.

למצוא את המקום במפה →

08 / 09 עיירה אמיתית · הנוף השתנה

מונפרמיי

מחוץ לפריז, נוף שנמדד במשקלו של דלי.

המקום, לפני שהופך לסיפור

הוגו מציג את מונפרמיי באמצעות הטופוגרפיה ומחסור מעשי: יישוב על רמה זקוק למים שמביאים אליו במעלה הדרך. העיר שממזרח לפריז השתנתה מאוד מאז הנוף הכפרי של הרומן. ההיסטוריה העירונית מתעדת כיצד מעיין מקומי קיבל את השם ״מזרקת ז׳אן ולז׳אן״ בעקבות הצלחת הספר, ובהמשך שוקם ועוצב מחדש. הסיפור הותיר כך חותם בשמות המקומיים. תצלום בית העירייה מציב אותנו בעיר של ימינו, ומבט היער הנוסף מחזיר אל הנוף האזורי שבתוכו הוגו מדמיין את הליכתה של קוזט.

הקשר לרומן · ספוילרים

הפסקה הבאה נכנסת לאירועים ולגורלות הדמויות. אפשר להמשיך לטייל בהיסטוריה בלי לפתוח אותה.

הסמן מציין את מונפרמיי בקנה מידה של עיר; תצלום בית העירייה מראה אותה כיום.

מקורות, הפרקים המדויקים ומיקום הסמן

המקום בהיסטוריה

עיריית מונפרמיי · מזרקת ז׳אן ולז׳אן ↗

המקום ברומן

חלק II · ספר III · פרק 1 ↗חלק II · ספר III · פרקים 5–7 ↗

הסמן מציין את מונפרמיי בקנה מידה של עיר; תצלום בית העירייה מראה אותה כיום.

הפניה לטקסט המלא עשויה לחשוף ספוילרים. המספור הוא חלק · ספר · פרק, ולא מספר עמוד שמשתנה בין מהדורות.

ארוחת ערב אצל טנארדייה: תפריט עכשווי ודמיוני, בעקבות המאכלים שברומן →חזרה לרשימת המקומות ↑

תצלום חום־צהבהב על קרטון, ובו אנשים, צינורות וכבלים בתוך תעלת ביוב פריזאית. — תעלות הביוב של פריז בתצלום של אלבר ברישו משנת 1897, 65 שנה אחרי אירועי יוני 1832 ברומן. Albert Brichaut (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · CC0 1.0 (נפתח בלשונית חדשה) ↗ · התאמת גודל והמרה ל־WebP
פרטי התמונה והרישיון
Les égouts de Paris (1897), PH37307 (1 of 2).jpg (נפתח בלשונית חדשה) ↗
יוצר: Albert Brichaut
הפריים המלא נשמר. התמונה הוקטנה והומרה ל־WebP; ללא חיתוך, צביעה או עריכת התוכן.
הרישיון המוצג חל על התמונה.

למצוא את המקום במפה →

09 / 09 רשת היסטורית · נקודת התמצאות עכשווית

הביוב של פריז

לעיר יש עיר נוספת מתחתיה.

המקום, לפני שהופך לסיפור

הביוב של פריז הוא רשת בקנה מידה של עיר. מוזיאון הביוב העירוני עוקב אחר השינוי ממערכת ניקוז מסוכנת לבריאות לרשת המורחבת של המאה התשע־עשרה, המזוהה עם המהנדס אז׳ן בלגראן. התצלום מ־1897 מתעד את התשתית עשרות שנים אחרי עלילת 1832. המוזיאון העכשווי ליד גשר אלמה, המסומן במפה, פותח מבט אל העיר התחתית הזאת: עולם של עבודה ותשתיות שמאפשר לחיים ברחובות שמעליו להתנהל. הוגו מקדיש לו ספר שלם בתוך הרומן.

הקשר לרומן · ספוילרים

הפסקה הבאה נכנסת לאירועים ולגורלות הדמויות. אפשר להמשיך לטייל בהיסטוריה בלי לפתוח אותה.

הסמן מציין את מוזיאון הביוב העכשווי, נקודת מוצא להיכרות עם הרשת שמתחת לפריז. התצלום מ־1897.

מקורות, הפרקים המדויקים ומיקום הסמן

המקום בהיסטוריה

מוזיאון הביוב · תולדות הביוב של פריז ↗עיריית פריז · מוזיאון הביוב ↗

המקום ברומן

חלק V · ספר II · פרקים 1–6 ↗חלק V · ספר III · פרק 1 ↗

הסמן מציין את מוזיאון הביוב העכשווי, נקודת מוצא להיכרות עם הרשת שמתחת לפריז. התצלום מ־1897.

הפניה לטקסט המלא עשויה לחשוף ספוילרים. המספור הוא חלק · ספר · פרק, ולא מספר עמוד שמשתנה בין מהדורות.

חזרה לרשימת המקומות ↑

המקומות שמחוץ לדף.

לצאת מהספר,
בלי להיפרד ממנו.

גני לוקסמבורג

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

רחוב פלומה, כיום רחוב אודינו

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

רחוב לה שאנבררי

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

כיכר הבסטיליה והפיל שנעלם

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

גשר או שאנז׳ והסיין

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

כנסיית סן־פול־סן־לואי

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

גשר אוסטרליץ

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

מונפרמיי

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

הביוב של פריז

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

ועכשיו, לחבר את הנקודות.

הפרטיות שלכם

המקומות שמחוץ לדף.

לצאת מהספר,בלי להיפרד ממנו.

גני לוקסמבורג

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

רחוב פלומה, כיום רחוב אודינו

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

רחוב לה שאנבררי

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

כיכר הבסטיליה והפיל שנעלם

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

גשר או שאנז׳ והסיין

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

כנסיית סן־פול־סן־לואי

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

גשר אוסטרליץ

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

מונפרמיי

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

הביוב של פריז

המקום, לפני שהופך לסיפור

המקום בהיסטוריה

המקום ברומן

ועכשיו, לחבר את הנקודות.

הפרטיות שלכם

לצאת מהספר,
בלי להיפרד ממנו.