גם לרגש
מגיעות הערות שוליים.
היוצרים, ההקשר, המספרים והמקורות שמחזיקים את המדריך. כשהטקסט מציע פרשנות, הוא מסומן כשאלה או נקודת מבט.
איך נבנה המדריך
1832, לא 1789
המרד שמופיע בעלילה הוא מרד יוני 1832 בפריז. הוגו משלב את האירוע בעולם הרומן; המחזמר מעבד את העולם הזה לבמה. בריקדה אינה הופכת כל אירוע לאותה מהפכה.
איך קוראים את המדריך
עובדות עלילה נבדקו מול מקורות המופע והרומן. פרטי מסך מול מפיקים, מפיצים וקטלוגים. שאלות ההקשבה, ההשוואה והמשמעות הן הצעות מקוריות שלנו, ולא ציטוטים של היוצרים.
הצהרה קטנה, חשובה
זהו אתר מעריצים עצמאי ולא רשמי. אין קשר מסחרי, חסות או אישור של בעלי הזכויות. האיור הראשי הוא יצירה גרפית מקורית בהשראת במה ופריז, לא פוסטר רשמי ולא צילום היסטורי.
מרומן לבמה
המחזמר הוא עיבוד של הרומן, עם מוזיקה מאת קלוד־מישל שנברג, טקסט צרפתי מקורי מאת אלן בובליל וז'אן־מארק נטאל ומילים באנגלית מאת הרברט קרצמר. הקרדיטים כוללים גם חומר נוסף מאת ג'יימס פנטון ועיבוד ובימוי מקורי מאת טרבור נאן וג'ון קיירד.
הגרסה הצרפתית הועלתה בפאלה דה ספור בספטמבר 1980, בבימוי רובר הוסיין.
הגרסה באנגלית נפתחה בברביקן ב־8 באוקטובר 1985, בהפקת קמרון מקינטוש ובבימוי טרבור נאן וג'ון קיירד.
ההפקה נפתחה בתיאטרון ברודוויי בניו יורק ב־12 במרץ 1987.
טום הופר ביים את הסרט המוזיקלי על פי העיבוד הבימתי.
קצת פרופורציות.
נתוני ההפקה הרשמיים, לצד מקורות מוסדיים.
צופים ברחבי העולם
יותר מ־150 מיליון צופים ברחבי העולם, לפי עמוד האודות הרשמי בלונדון. נתון מצטבר מטעם ההפקה.
מדינות
האתר הרשמי של ההפקה בלונדון מדווח על 57 מדינות. נתון מצטבר מטעם ההפקה.
שפות
האתר הרשמי של ההפקה בלונדון מדווח על 22 שפות. נתון מצטבר מטעם ההפקה.
פרסי טוני ב־1987
שמונה זכיות בטוני בשנת 1987, כולל המחזמר הטוב ביותר. פרסי 1987.
הרומן מגיע לקוראים
הרומן של ויקטור הוגו ראה אור לראשונה בשנת 1862. פרסום ראשון: 1862.
שנים שנחגגו בלונדון ב־2025
בלונדון ציינו 40 שנה למחזמר ב־8 באוקטובר 2025. ציון הדרך: 8 באוקטובר 2025.
ערים
פריסה עולמית מצטברת לאורך השנים, לפי עמוד האודות הרשמי בלונדון.
הנתונים והמקורות בבלוק הזה נבדקו ב־10 באוקטובר 2026; נתוני ההפקה מצטברים ואינם מונה חי.
פרטיות, גישה וזכויות
מה נשמר כאן?
השפה, סימוני ההקשבה והמקצה האחרון יכולים להישמר בדפדפן רק לאחר בחירה בזכירת העדפות. בלעדיה הכלים פועלים בזיכרון הביקור. הסכמה לספוילרים נשמרת בלשונית. מדידה היא בחירה נפרדת; פרטים על שירותי המדיה ועדכון הבחירות בעמוד הפרטיות.
YouTube, ישירות בעמוד
נגני YouTube מוצגים ישירות לצד הביצוע שנבחר, ללא מסך אישור נוסף וללא הפעלה אוטומטית. טעינת הנגן יוצרת חיבור ל־YouTube. אנו משתמשים במצב פרטיות משופרת; הוא אינו מבטיח אפס איסוף מידע.
כבוד למקור
אין כאן מילות שירים מלאות, תרגומי שירים, תווים או קבצי מדיה להורדה. הסרטונים נשארים אצל המפרסמים שלהם. זכויות ברומן המקורי, תרגומים, עיבודים, צילומים והקלטות הן עניינים נפרדים.
נגישות ובחירה
ניווט מקלדת, כיוון קריאה מלא בכל שפה, תמיכה בהפחתת תנועה וספוילרים לפי בחירה. כתוביות וזמינות של הסרטונים תלויות במפרסם וב־YouTube. קישורים חיצוניים נפתחים בלשונית חדשה.
המדף שמאחורי המדריך
מאגר המקורות עודכן ב־11 באוקטובר 2026. מקורות חיצוניים עשויים לכלול ספוילרים.
כל יעד מופיע כאן פעם אחת. הקישורים לצד הטקסט במדריך עדיין מובילים למקור ששימש לאותה נקודה. עמודים חיצוניים עשויים לכלול ספוילרים.
המאגר כולו נשאר כאן. בחרו נושא או חפשו בשם, ביוצר או באתר; הרשימה נפתחת בכל פעם לעוד 24 מקורות.
מוצגים 24 מתוך 212 מקורות מתאימים · 212 במאגר המלא
- במה ומוזיקה · מסך והקלטותMusic Theatre International: תקציר בימתי מלא ומדריך דמויות (נפתח בלשונית חדשה)www.mtishows.co.uk
- במה ומוזיקההאתר הרשמי של עלובי החיים: המחזמר ונושאיו (נפתח בלשונית חדשה)london.lesmis.com
- לקרוא את הוגוויקטור הוגו: עלובי החיים, הרומן המלא באנגלית, בתרגום הפגוד שברשות הציבור (נפתח בלשונית חדשה)www.gutenberg.org
- היסטוריה ורעיונותקטלוג הספרייה הלאומית של צרפת: מסמכים על ההתקוממות של 5–6 ביוני 1832 (נפתח בלשונית חדשה)ccfr.bnf.fr
- מסך והקלטותCriterion: עלובי החיים, הסרט מ־1934 (נפתח בלשונית חדשה)www.criterion.com
- מסך והקלטותקטלוג AFI: עלובי החיים, הסרט מ־1935 (נפתח בלשונית חדשה)catalog.afi.com
- מסך והקלטותPathé Films: עלובי החיים בשני חלקים, 1958 (נפתח בלשונית חדשה)www.pathefilms.com
- מסך והקלטותSony Pictures: עלובי החיים, הסרט מ־1998 (נפתח בלשונית חדשה)www.sonypictures.com
- מסך והקלטותBBFC: הבמאי ורישום ההפצה של עלובי החיים מ־1998 (נפתח בלשונית חדשה)www.bbfc.co.uk
- מסך והקלטותGMT Productions: עלובי החיים, 2000 (נפתח בלשונית חדשה)www.gmtproductions.fr
- מסך והקלטותUniversal Pictures at Home: עלובי החיים בקונצרט, 2010 (נפתח בלשונית חדשה)www.universalpicturesathome.com
- מסך והקלטותWorking Title Films: עלובי החיים, הסרט מ־2012 (נפתח בלשונית חדשה)prod.workingtitlefilms.com
- מסך והקלטותLookout Point: עלובי החיים, הסדרה מ־2018 (נפתח בלשונית חדשה)www.lookoutpoint.tv
- מסך והקלטותPBS: פרק 1 של עלובי החיים, בשידור מ־2019 (נפתח בלשונית חדשה)www.pbs.org
- במה ומוזיקהMusic Theatre International: קרדיטי היוצרים של המחזמר (נפתח בלשונית חדשה)www.mtishows.com
- במה ומוזיקהMusic Theatre International: תולדות המחזמר (נפתח בלשונית חדשה)www.mtishows.com
- גישה ומדיניות מדיהעזרה של YouTube: הטמעה ומצב פרטיות משופרת (נפתח בלשונית חדשה)support.google.com
- גישה ומדיניות מדיהYouTube: מדיניות למפתחים (נפתח בלשונית חדשה)developers.google.com
- גישה ומדיניות מדיהYouTube: תנאי השירות (נפתח בלשונית חדשה)www.youtube.com
- גישה ומדיניות מדיהYouTube: תנאי השירות לשירותי API (נפתח בלשונית חדשה)developers.google.com
- מסך והקלטותThe Shows Must Go On! · הביצוע של Bring Him Home (נפתח בלשונית חדשה)www.youtube.com
- מסך והקלטותThe Shows Must Go On! · הביצוע של Stars (נפתח בלשונית חדשה)www.youtube.com
- מסך והקלטותAVROTROS: הביצוע של Stars (נפתח בלשונית חדשה)www.youtube.com
- מסך והקלטותThe Shows Must Go On! · הביצוע של One Day More (נפתח בלשונית חדשה)www.youtube.com